The Powte’s Complaint by Penny of Wisbech

Cyanotypes. Redell Olsen, 2026.

Olsen’s work attempts to represent affinities, returns and circularities between histories of extinction, working class protest and the effects of anthropogenically produced climate crisis on human and non-human bodies and habitats.

The protest song, ‘The Powte’s Complaint’ was composed around 1611 by the unknown author and agitator, Penny of Wisbech. In 1662 William Dugdale recorded, ‘The Powte’s Complaint’ as an example of the ‘making of libellous songs to disparage’ plans by local landowners (known as ‘the adventurers’) to drain the fens for their own profit at the expense of the existing human and other livelihoods of the region. The singer of the song is imagined by Penny of Wisbech to be a powte, a type of eel, or fish called a Burbot.

The last known Burbot of the fens was caught on 14th September 1969 by John Dean near Aldreth and is preserved in the Museum of Zoology in Cambridge. In order to mark the anniversary of this extinction (nearly 57 years ago to the day) Olsen used her own photographs of this specimen as the basis for the making of her negatives. In the making of these negatives she also used images, maps from the history of the fens alongside diagrams and extracts from late 19th Century pseudo-scientific books on the singing body. These negatives were recombined with organic matter from the landscape (plants and feathers) in different combinations during the sun printing process that is the core element of cyanotype printing. The circular shape of the individual cyanotypes is reminiscent of the shape of vinyl LPs, Stockhausen’s round shaped score, ‘No.11 Refrain’ (1959), as well as the circular staves of the late 14th Century Chantilly Codex, also arranged in circle form for two voices in a round.

Refugee Week

Creative Workshop for Refugee Week!

A collaborative workshop with Jill Eastland (artist and activist), Redell Olsen (writer and artist) and Susan Mealing (psychotherapist). Exploring the theme of courage to make handmade books through drawing, text and collage.

The workshop gives priority to women who are Asylum Seekers and Refugees but also invites Migrants and People who support refugees. Come along to make meaningful projects and spread some courage through art.

https://www.eventbrite.com/e/bookmaking-for-refugees-tickets-1991823136620?aff=oddtdtcreator

Buskpoints: New Bookwork

A Bookwork made from an upcycled corset by Redell Olsen 2026
Buskpoints, Redell Olsen
2026.

Buskpoints

Bookwork

Upcycled corset, paper, ribbon, packing tape, paint, graphite and print.

Edition of one

For the Corset Revival Project curated by Andrea Djilali of the Circular Fashion Incubator CiC and Dr. Esther Pugh at Leeds Beckett University, this project aims to turn “fast fashion waste” into curated art and wearable, contemporary garments.

‘Busk Points’, Bookwork, (upcycled corset, paint, paper, fabric, ribbon). Edition of 1, 2026. Redell Olsen.

rough/ruffs: a D-I-Y concertina poetics as art writing

Out of Practice Seminar (Oops) @ Goldsmiths

3 Dec 2025, 6:00pm – 8:00pm

RHB 150, Richard Hoggart Building

Rough/ruff books: a D-I-Y concertina poetics as art writing with Redell Olsen

The second Out of Practice Seminar (Oops) @ Goldsmiths presents a performance talk by writer and visual artist Redell Olsen.

This performance talk pursues Olsen’s ongoing exploration of books as wearable objects and books as forms for art writing. Her previous focus on rewilding the medieval girdle book generated both an edition of wearable girdle books and a promenade performance with a triptych of headphone tracks (Fossil Oil: a book of hours, 2024). This talk considers the history of the ruff as a wearable fashion object in relation to its materials and associated social constructions, such as sumptuary laws which attempted to regulate the transgressive explosion of Elizabethan ruffs. These ruffs were made from materials that overlap with Elizabethan bookmaking and constructions of ruffs can be glimpsed in Elizabethan visual art and writing about this art. The ruffs themselves however constituted a sign system for fashionable performances in society, on stage and in paintings. Olsen’s exploration of the ruff as a form for 21st Century bookmaking writes through aspects this cultural history to make a hybrid new form of concertina books that exist independently as bookworks and as wearable art objects. She draws on the traditional techniques of bookbinding alongside a more D.I.Y. aesthetic of punk poetic subcultures. The intervention in practice Olsen proposes is not to conflate art with writing about art but to make a new wearable form of art writing.

Redell Olsen makes work across poetry, bookworks, visual and performance texts. Recent works include: Fossil Oil: a book of hours (2025), Frownlands, 1969 (2024), Weather, Whether Plume of the Volants (Book and Exhibition 2021). Her poetry collections include: ‘Film Poems’ (Les Figues, 2014), Punk Faun: a bar rock pastel (Subpress, 2012) and ‘Secure Portable Space’ (Reality Street, 2004). She is Professor of Poetry and Poetics at Royal Holloway, University of London, where she convenes the influential Poetic Practice CW MA.

Ruff/rough Weather Station (cloudcapture)

Fossil Oil: a book of hours

Pochoir, Paper and PVC Leatherette: New Acquisitions in the National Art Library

Bookwork acquired by the V & A Art Library.

Redell Olsen’s Fossil oil: a book of hours uses the format of a medieval book of hours to convey an important message about the fossil fuel era and the climate crisis we are facing as a result. The binding takes the shape of a medieval girdle book, a form of ‘wearable book’ popular between the 13th and 16th centuries. The materials echo Olsen’s message as she uses deadstock fabrics including a PVC leatherette, a product made from chemicals sourced from fossil fuels. This book is a great addition to our artists’ books collection as well as relating to our holdings of medieval manuscripts. Amy Orr.

link

Reading

Runnymede Literary Festival  2025

RUNNYMEDE INTERNATIONAL LITERARY FESTIVAL

Poetry and performance event
Saturday, 15 March 2025, 10.00-4.45

10.15: Francis de Lima, Verity Rowsell, Izzy West et al
10.45: Robert Hampson & Joanna Levi; Jeff Hilson
2.00: Amy Evans Bauer and Cat Chong
3.30: Karenjit Sandhu and Redell Olsen

ALL WELCOME – Poetics Research Centre, RHUL